|
Ry Tanindrazanay malala ô!
Ry Madagasikara soa
Ny fitiavanay anao tsy miala,
Fa ho anao doria tokoa
CHORUS
Tahionao, ry Zanahary
Ity Nosin-dRazanay ity
Hiadana sy ho finaritra He!
Sambatra tokoa izahay.
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hanompoana anao
Ny tena sy fo fanahy anananay,
"Zay sarobidy sy mendrika tokoa.
CHORUS
Ry Tanindrazanay malala ô!
Irinay mba hitahiana anao,
Ka ilay Nahary izao tontolo izao
No fototra ijoroan'ny satanao.
CHORUS
|
Oh, nostra amata madre patria,
Oh bel Madagascar,
Il nostro amore non finirà mai,
Ma durerà in eterno.
CORO
Oh Signore Creatore, benedici
Quest'isola dei nostri padri,
Che possa essere felice e prospera
Per la nostra soddisfazione.
Oh, nostra amata patria,
Lasciaci essere il tuo servo
Con corpo, cuore e spirito
Nel caro e degno servizio.
CORO
Oh, nostra amata patria,
Che Dio ti benedica,
Ciò creò tutte le terre;
Per mantenerti.
CORO
|
|
