 |
Caro Diario, .....
Marzo 1996
Petra città - Con le valigie in mano appena arrivati in città incontriamo un poliziotto turistico e noi prepariamo il nostro bel discorso in arabo per chiedere informazioni.
Il significato doveva essere "Io cerco una stanza con acqua calda" che più o meno con il nostro arabo imparato parlando con le persone suona così
"Ana ourid wahad gurfa maya aar" (chiedo venia agli arabi SI SI lo so che la pronuncia lascia a desiderare eh eh eh.)
Morale il poliziotto ci guarda perplesso e risponde "Are you trying to speak arabic?" che tradotto vuol dire "Stai cercando di parlare arabo?".
"mmmm Yess :D"
E dopo una solenne risata generale di tutti i presenti, il nostro interlocutore si è dimostarto più che disponibile nell'indicarci un hotel economico vicino al sito archeologico di Petra.
|
|
